渣翻一篇关于KK《愛のかたまり》的趣味报道,我只能说,十分科普!

堂本小暴:

名曲。

王冠上的宝石。


七月夏天:



该文出自日本一独立网媒,特点是针对某首歌,某部电影进行全方位八卦,而且八卦的视角清奇且一本正经。。。以下渣翻




标题:KinKi 合作的特别的歌曲『爱的聚合物』高评价!




摘要:说不定会破坏——以女性视角创作的歌词魅力,以及旋律——的印象?!从歌曲诞生的趣闻到大众对这首歌的感想等全面披露。堂本光一和堂本刚两人共同创造的名曲情歌(バラード),请一定要关注。




(说明:这文章是今年3月发表的,并不是10年前的东西哦,是作者返回头收集近年来的资料撰写的)





正文:




★两人创作的史上赛高的情歌(ラブソング)




1.全部单曲均获得第一位




男性偶像事务所杰尼斯的组合KinKi KinKi——堂本光一和堂本刚——青梅竹马的两人在1997年以《玻璃的少年》(硝子の少年)正式出道。远在此之前,两人通过参演电视剧和综艺节目已积攒了大量人气,也因此实现了首张单曲就突破百万的壮举。




此后的《被爱不如去爱》(愛されるより愛したい)、《全部拥抱/青的时代》(全部だきしめて/青の時代)等单曲依然百万连发。在Oricon单曲排行榜,截止到2015年11月发售的《有梦必有伤》(夢を見れば傷つくこともある)共计35张单曲,一直保持从出道开始连续初次登场第一位的记录。该记录会保持到何时呢?我们只有拭目以待。




2.偶像到艺人(アーティスト)




来自偶像事务所,从出道开始被当做“偶像”的他们,现在已多被人们认可为音乐人(音楽性の高さからアーティスト)了。




从出道时开始参演音乐番组《LOVE LOVE あいしてる》,该节目曾为收视冠军的音番,节目中两人与吉田拓郎共演。由吉田拓郎教两人音乐技巧这样的策划,现在看来是有些“奢侈”的。而且,若没有这样的经历,或许两人今后的道路也会与现在有所不同吧。




之后的《堂本兄弟》两人与THE ALFEE的高见泽俊彦共演,在节目中翻唱嘉宾的乐曲,随着堂本Bond不断壮大,被吉田拓郎和玉置浩二,吉田健等人支持,两人也作为音乐人不断成长。这或许可以说是偶像培养的一种新思路吧。




3.代表KK的情歌




两人合作的歌曲不止一首,但这其中最受欢迎的一首就是本次介绍的《爱的聚合物》。这首歌被收录在两人2001年发售的单曲《Hey!大家好吗?》(Hey! みんな元気かい?)中,由堂本刚作词、堂本光一作曲。




虽然是首副歌(カップリング),但却受到饭的支持。而且这首收录在两人出道10周年的纪念精选专辑《39》中的歌曲,也更多被大众知晓。——当时选曲的方法是,对歌迷进行问卷调查,各自选出最喜欢的3支歌曲。在全部129歌曲中选出的当之无愧的第一位就是这首《爱的聚合物》。——因此,这首歌曲在很多音乐节目中曝光,并受到更多支持,表示“虽然不知道KK,但是喜欢这首歌”的人也很多。这首《爱的聚合物》成为了代表他们的情歌。此外,因为这是一首属于冬日的歌曲,所以每当冬天临近时,走在路上听的机会也很多。




★首先重新确认歌词的魅力!女性视角的歌词很温暖




那么,首先要先确认《爱的聚合物》的歌词的魅力。因为女性视角而受到高评价,那么他写出的歌词哪里打动了少女心(女性の歌詞)呢?




1.ついて行きたくなっちゃうの








あなたと同じ香水を




街の中で感じるとね




一瞬で体温蘇るから




ついて行きたくなっちゃうの








这是歌曲第一部分,以女性视角写下的歌词,能如此准确描绘女性心理——曾说过自己的身体里有女性部分的堂本刚——也是让很多人感到吃惊吧?




对和喜欢的人相同的香水气味敏感,是让很多女性同感的部分:女性对气味敏感,突然闻到到喜欢人的味道,想着“他也在么”回头的人不在少数。




另外,听着“ついて行きたくなっちゃうの”的歌词,在心中不由自主浮现出喜欢的人的脸的人也很多。在这首歌中,最有意思的是,歌词里并为明确描绘某个男性,而用了“俺についてこいよ”的王道表达。或许是因此而很受欢迎呢?因为每个人都可以在心中描绘喜欢的人或理想男性形象,也因此歌曲在听者心中长久回响吧。




2.或许是因为每个人都对爱情不安的同感








あまりに愛が大きすぎると




失うことを思ってしまうの




自分がもどかしい




今だけを見て生きていればいいのにね




ねぇ 雪が落ちてきたよ








这是接下来的部分。在最幸福的时刻,在喜欢对方的时候,为什么会对现在的恋爱感到不安呢。他在这一部分,把这样的心情,准确集中地表现了出来。




“我急不可待(もどかしい)”。抱着这样的想法的不安的人不是很多吗?另外,因为是寒冷的冬天,描绘其他的感受反而会显得多余呢。




而听到,“雪が落ちてきたよ”的部分,站在原地仰望着天空的女性形象,会鲜明地出现在脑海里,这样的话,似乎可以感受到来自刚——“对恋爱感到不安的时候,我似乎也会有止步,仰望天空”——的讯息。




而在官方网站“Johnny ' s WEB”内,刚的连载屡次有“天空”这个词登场。或许这也正是,喜欢静静仰望天空的刚会写下的歌词吧。




3.女性所追求的“最后的人”








思いきり抱きしめられると心




あなたでよかったと歌うの




X'masなんていらないくらい




日々が愛のかたまり




最後の人に出会えたよね








这是最后的高潮部分。在这里最先关注的肯定是“最後の人”吧?一般来说,女性大都会这么想——“最后的爱情”和“最后的人”。大家不是常说,男性要追求最初,女性是追求最后么。




《爱的聚合物》全篇,描绘出了喜欢着某位男性的女性形象。(请大家找歌词对照)从最初部分的歌词“抱き寄せられる”,到这部分变成了“抱きしめられる”,表示除了两人距离的变化。(刚先森,你是神啊!比心~~~)




随着一点点的变化,听者对“最後の人に出会えたよね”这句话会更加有感觉吧?




那小小的变化就加强“最后的人相遇”感觉了。被评价为“有魅力的,有着独特世界观”的刚的歌词,通过这首歌是否感受到他作为音乐人的实力呢?




又或许是说了自己“在恋爱方面晚熟”的他,才能两人一点点距离缩短的情景都完美地表现了吧?(对不起,我好像想歪了)




★佳作必把伴随着爆笑内幕?KK二人的制作花絮




在大家明白这首歌受欢迎的原因之一因为歌词的魅力后,下面该看一下光一和刚的作曲了,为什么要先介绍歌词呢?看过这里就会理解了,请不要因此而改变对这首歌的印象哦!




1.只穿内裤作词的刚




首先从完美表现了女性视角歌词的刚开始介绍吧。本来这首曲子是打算作为圣诞歌的,因为写的好的圣诞歌变少了,所以两人从这个方向性决定开始着手制作。但只有“X'masなんていらないくらい”部分表现了圣诞元素,据说是发现忘了这是一首圣诞歌曲的刚,慌忙追加的部分,成了“唯一圣诞感觉的部分”。




不仅如此,刚后来还说出了只穿着内裤作词的幕后,“没有特别意义,只是放松了的状态作词”。不过,相信这不会影响这首慢慢聚集了的人气的歌曲的魅力吧?




“如果这个说的话,可能印象就变了吧”,刚在演唱会上曾这么说过类似的话,因为是从歌迷最支持的歌,说出这样的消息反而多余了吧?不过对作为关西人的刚来说,成了非常有趣的故事。




2.另一方面光一…全裸?




在冬天,宏大而梦幻的的旋律很受欢迎的《爱的聚合物》,是由光一以全裸的姿态写出,制作的。作为光一私生活的趣闻,有段时间他曾公开表示过喜欢“赤裸的生活”——说出“一个人生活也没有必要隐瞒”的豪言壮语的姿态,在饭中间也是有名的事件了。




《爱的聚合物》在这种情况下创作出来可以理解,但似乎还有更多内幕——交给刚的demo竟然是在浴室里录下。在了解了如此的幕后内情后真是忍不住想,“太放松了吧!”




“确实有奇怪的回音”,刚曾表示觉得不可思议。大概是那时候开始注意到了真相 了吧。




不过,电视综艺节目也好,电台节目也好,人们都没有察觉到两人的“太过放松”或“没有干劲”,这首歌成为了人气歌曲。至于刚才那些内幕,最终成为属于两人的大量“故事”中的其中一个。




3.原来的标题是“あなた”




尽管上面说了让人惊讶的内幕时间,不过二人的搭档爱(コンビ愛)也好好地存在。




这首歌标题是《爱的聚合物》,不在此之前还有个名字——《あなた》。看过刚新鲜出炉的歌词的光一说,“歌词里出现的《爱的聚合物》不是更好吗?”歌名就这样决定了。




作词、作曲几乎完全分开,但在最后阶段两个人的羁绊的深度依然被表现出来——直到后来才注意到,标题缩略为“愛かた”,愛かた=相方,这或许是两人之间相互表达的方式吧。(此处不是写同人,不是,不是!我是直翻!)




但是,以两人的关系,表示“是真的从后面注意到的吗“的饭也很多,高票取得10周年纪念专辑中第一位的歌曲,或许和两人的关系也有关系呢。总之是个温暖的趣闻。




★来自听众的支持是?感想大收集




在最后,我们对人们对《爱的聚合物》的感谢试着做了总结,一般、会支持的意见有很多,不过“果然绝赞”的声音也多了起来。




1.果然是“名曲”的呼声很高




虽然最多的意见是“名曲得不能再名曲”,但是“不自觉跟着哼唱”、“忍不住脑内循环”的声音也极具代表性。




现在熟悉KK的人也许会明白,他们近年来的歌曲音阶稍稍降低了。因为是男性这是当然的了,但是《爱的聚合物》呢,很多人都会认为是不高也不低的,无论是男性还是女性唱,都是合适的音阶。




同时,这首歌也成为杰尼斯后辈们演唱的歌曲,一直憧憬着光一的,Hey!Say!JUMP的山田凉介,也曾把这首歌当做过专辑主打歌。




但是,“果然是KK最棒”的声音也多了起来,也有人表示“如果是其他人,没法大成功的”。有兴趣的人不妨去比较一下。




2.即使不熟KK也喜欢的声音




然后,这样的意见也在上升——“如果是KK,就只知道《爱的聚合物》”。即使不熟悉杰尼斯,也不知道KK的人,也喜欢这首歌。我们也收到了这样的反馈意见。




KinKi KinKi的其他歌曲里,还有包括《Anniversary》和《我背上的翅膀》(ボクの背中には羽根がある)等在内的很多首情歌。但这首歌的知名度最高毋庸置疑,甚至表示只喜欢这首《爱的聚合物》的人也不在少数。




或许正因为对两人合作创造,又共同演绎的歌曲,所以才会在人们心中留下如此强烈的印象吧,作为一首必不可少的伴随着冬天的歌曲,这首被饭深爱的歌曲,请一定要感受一下!








(再次说明:这文章是今年3月发表的,并不是10年前的东西哦,是作者返回头收集近年来的资料撰写的)


评论
热度(95)
  1. 伍壹贰肆肆koala 转载了此文字
    愛かた=相方!!情歌大手果然不是白叫的⊙ω⊙
 

© koala | Powered by LOFTER